Translation of the song Todo se derrumbo dentro de mí artist Emmanuel
Todo se derrumbo dentro de mí
Everything Fell Apart
Yo era feliz contigo, vida mía.
I was happy with you, my love
Tú eras principio y fin, de mi alegría.
Of my happiness, you were beginning and end
Yo te creia fiel como la luna.
Like the moon, I thought you loyal
Que acude a protegernos cada día.
Because she looks after us every day
Yo era feliz contigo, vida mía.
I was happy with you, my love
Tú eras mi perro fiel, yo era tu guia
You were my loyal dog, and I your guide
Hasta que desperte de mi locura
Until I woke up from my madness
Y pude comprender que me mentias.
And I understood that you lied to me
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mí.
Everything fell apart, inside me, inside me
Hasta mi aliento ya me sabe a hiel, me sabe a hiel
Even my breath now, tastes like bile, just like bile
Mira mi cuerpo como se quiebra
Look at my body, and how it crumbles
Mira mis lagrimas como no cesan por ti.
Look at my tears, and how they can’t stop falling for you
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mí
Everything fell apart, inside me, inside me
De humo fue tu amor y de papel y de papel
Your love was just like smoke, and paper-thin, and paper-thin
Mira mis sueos como se queman
Look at my dreams, they are in flames now
Mira mis lagrimas como no cesan por ti.
Look at my tears, and how they can’t stop falling for you
Yo era feliz contigo vida mía
I was happy with you, my love
Tu eras mi perro fiel, yo era tu guia
You were my loyal dog, and I your guide
Hasta que desperte de mi locura
Until I woke up from my madness
Y pude comprender, que me mentias.
And I understood that you lied to me
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mí
Everything fell apart, inside me, inside me
Hasta mi aliento ya me sabe a hiel, me sabe a hiel
Even my breath now, tastes like bile, just like bile
Mira mi cuerpo como se quiebra
Look at my body, and how it crumbles
Mira mis lagrimas como no cesan por ti.
Look at my tears, and how they can’t stop falling for you
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mí
Everything fell apart, inside me, inside me
De humo fue tu amor, y de papel y de papel
Your love was just like smoke, and paper-thin, and paper-thin
Mira mis sueos como se queman
Look at my dreams, they are in flames now
Mira mis lagrimas como no cesan por ti
Look at my tears, and how they can’t stop falling for you
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mí
Everything fell apart, inside me, inside me
Hasta mi aliento ya me sabe a hiel me sabe a hiel
Even my breath now, tastes like bile, just like bile...