Translation of the song Alice dans la lune artist Indochine
Alice dans la lune
Alice in the Moon
Alice est partie en voyage
Alice left on a voyage
La tête dans les nuages
Her head in the clouds
Elle s'en va vers une autre étoile
She goes away close to another star
Elle s'en va de là royale
She goes away to the Royal
Alice n'est plus là
Alice isn't here
Alice dans la lune le lundi elle fuit
Alice in the moon, on Monday she flees
Alice a fermé ses yeux pâles
Alice closed her pale eyes
Le plus loin d'un monde brutal
The farthest from a brutal world
Elle aura le réveil d'une reine
She will be the awakening of a queen
Et qui toute seule
And who's all alone
Se trouve une vie nouvelle une reine
Finding a new life a queen
Je vois des gens à son chevet
I see people at her bedside
Des gens que je n'ai jamais aimés
People that never liked her
Alice reste avec moi
Alice stays with me
Alice dans la lune le lundi elle fuit
Alice in the moon, on Monday she flees
Et moi sans toi
And me without you
Emmène-moi
Take me away
Emmène-moi avec toi
Take me away with you
Et moi sans toi
And me without you
Je serai ton roi
I will be your king
Je viens avec toi
I'm going with you
Attends-moi attends
Wait for me, wait
Je te rejoins
I'm joining you
Je crois pour dix mille ans
I believe for ten thousand years
Et moi sans toi
And me without you
Je suis ton roi
I will be your king
On ne se quittera pas
We will not leave each other