Translation of the song Belle et Sébastiane artist Indochine
Belle et Sébastiane
Belle & Sébastiane
Aujourd’hui
Today
Comme tout
How strange
Est bizarre
Is everything
C’est là que tout commence
It's now that everything
Ce que j’ignorais hier
I was ignorant of yesterday begins
Je suis comme un chat sur mars
I am just like a cat on Mars
Qui ne reviendra jamais
That won't ever come back
Sur terre
To Earth again
Là où on ira
There where we'll go,
Personne ne nous retrouvera
No one will find us
Là où on ira
There where we'll go,
On sera si belle et beau
We will be so pretty and handsome
Toi sur moi
You on me
Nous ou rien
Us or nothing
J’ai tant de raisons de me perdre
I have so many reasons to get lost
Je ne sais plus comment faire
I don't know how to do it anymore,
Comment revenir dans un pays
How to go back to a country
Qu’on n'atteint jamais
That we can never reach
Là où on ira
There where we'll go,
Personne ne nous retrouvera
No one will find us
Là où on ira
There where we'll go,
On sera belle et beau
We will be pretty and handsome
Personne ne nous reprendra
No one will take us back
Là où on ira on sera belle et si haut
There where we'll go, we will be so pretty and high