Translation of the song Dunkerque artist Indochine

Le monde est un pervers

The world is a pervert,

Et je continuerai de le braver

And I'll keep confronting it

Parce que le monde est un enfer

Because the world is hell,

Plus rien ne m'atteindra

Nothing will ever get to me anymore

Le diable ne sait plus quoi faire

The devil doesn't know what to do anymore

Pour contrôler ses intérêts

To control his interests

Que sur nos corps percés d'acier

That on our bodies pierced by steel

Et maquillés de noir...

And made-up in black...

sable

Sand

moi sous le sable

Me, under the sand

et toi

And you

et moi sous le sable

And me, under the sand

Si moi j'étais la reine de ta vie

If I were the queen of your life,

Juste aujourd'hui

Only for today,

La reine de ta vie

The queen of your life

Je serai dans tes rêves

I'll be in your dreams

Tu seras dans les miens

You'll be in mine

Juste aujourd'hui

Only for today,

La reine de ta vie

The queen of your life

Le monde est fait comme ça

That's just the way the world is made,

Mais on continuera de le narguer

But we'll keep taunting it

Et on voudra ramper sur le sable

And we'll want to crawl on the sand,

Plus rien ne nous arrêtera

Nothing will ever stop us anymore

sable

Sand

moi sous le sable

Me, under the sand

et toi

And you

et moi sous le sable

And me, under the sand

Si nous étions les reines de notre vie

If we were the queens of our life,

Juste aujourd'hui

Only for today,

Les reines de notre vie

The queens of our life

Tu seras dans mes rêves

You'll be in my dream

Je serai dans les tiens

I'll be in yours

Je serai ta reine

I'll be your queen

Le reste de ma vie

For the rest of my life

lalalalalala...

Lalalalalalala...