Translation of the song Gloria artist Indochine

À l'assaut des jardins

Up and at gardens

Ambre et diamant, plus beaux

amber and diamonds, nicer

Que jamais l'absolue nécessité

than ever, the absolute necessity

Et tes cheveux dans tes yeux

and your hairs in your eyes

Les plus beaux yeux du monde nous regardent

the beautifulest eyes in the world are looking at us

À combien risques-tu le risque de mourir demain

How high do you think is the risk of dying tomorrow

Dans d'autres territoires, il n'y a plus qu'un baiser

in other territories, there is just one kiss left,

Un baiser qui nous sépare et qui nous fera du mal

one kiss between us, that will hurt us,

Je veux mourir avec toi, oui aussi

i want to die with you, me too,

Nous et toi, forts comme des rois

We and you, strong as Kings,

Nous et toi, tu le savais

We and you, you knew it,

Vous et moi, on essaiera

you and i, we will try,

Tout et tout encore, à s'effacer un jour de toi

everything, and everything again, to fade one day from you

Dorénavant je rentre dans la cour des grands

For now i play with the big boys,

La brume sur les plaines, République italienne

fog over the land, italian republic

Je vais t'attendre longtemps

i will wait for you a long time

Aussi longtemps que tu le crois

so long as you think

Je me sens bien avec toi que je veille

I feel good with you, who i watch over

Qui va gâcher ta beauté, au temps des compliqués

Who is going to waste your beauty, at the time of complicated

À combien risques-tu le risque de se quitter demain

How high do you think is the risk of splitting up tomorrow

Je veux partir avec toi, partir avec toi, moi aussi

i want to leave with you, leave with you, me too,

Nous et toi, forts comme des rois

We and you, strong as Kings,

Nous et toi, on le savait

We and you, you knew it,

Vous et moi, on essayera

you and i, we will try,

Tout et tout encore, à s'effacer un jour de toi

everything, and everything again, to fade one day from you

Nous étions libres, tu le sauras

We were free, you will know,

Jamais assez de nous et toi, forts comme des rois

never enough of us and you, strong as Kings,

Nous et toi, on le savait

We and you, you knew it,

Vous et moi, on essayera

you and i, we will try,

Tout et tout encore, à s'effacer

everything, and everything again, to fade

Gloria, à nos fantômes

Gloria at our memories

Gloria, sains et saufs

Gloria, safe and sound,

Ici et là, on te gardera

here and there, we will keep you

La vie et toi, on te gardera

life and you, we will keep you