Translation of the song Harry Poppers artist Indochine
Harry Poppers
Harry Poppers
Combien de giga de sex as-tu sur le disque dur de ton mac ?
How many gigabytes of sex have you got on the hard drive of your Mac?
Combien de giga d’amour as-tu qui traînent au fond de ton sac ?
How many gigabytes of love have you got lying around at the bottom of your bag?
Elle venait vers moi 3 alliances qui brillaient sur son doigt
She was coming my way, 3 wedding rings shining on her finger
Elle venait vers moi 3 alliances qui brillaient sur son doigt
She was coming my way, 3 wedding rings shining on her finger
Combien de jolis sourires as-tu appris sur Cécile de France ?
How many pretty smiles have you learned from Cécile de France?1
Comment
How
Ne pas te faire confiance toi
Not to trust in yourself
Comment
How
Ne pas te faire confiance toi
Not to trust in yourself
Elle était presque voilée
She was almost veiled
Et moi j’étais presque nu
And me, I was almost naked
Faire l’amour en Corée du Nord
Making love in North Korea
Faire l’amour en Corée du Nord
Making love in North Korea
Faire l’amour en Corée du Nord
Making love in North Korea
Jouer aux indiens sur la glace
Playing Cowboys and Indians on the ice
Jouer aux indiens sur la glace
Playing Cowboys and Indians on the ice
Et croire à la lutte des classes
And believing in the struggle of classes
Jouer aux indiens sur la glace
Playing Cowboys and Indians on the ice
Comment
How
Ne pas te faire confiance toi
Not to trust in yourself
Comment
How
Ne pas te faire confiance toi
Not to trust in yourself
Tu étais presque voilée
She was almost veiled
Et moi j’étais presque nu
And me, I was almost naked