Translation of the song Le baiser artist Indochine

Qui pourrait m´aider

Who could help me out

Qui pourrait sauver mon âme

Who could rescue my soul

Je m´en fous, je voudrais te donner un baiser

I don't care, I'd like to give you a kiss

Je veux te donner

I want to give you

Je veux te donner un baiser

I want to give you a kiss

Laisse moi passer effleurer mes doigts sur toi

Let me touch you with my fingers

Come to me

Come to me

On va s´embrasser et nos lèvres

We're going to kiss, then our lips

Vont se purifier

Will purify themselves

Tu me donnes un baiser et nos langues

You give me a kiss and our tongues

Vont juste s´emmêler

Will just get tangled

Et ta peau se mouilla, elle aura comme une goûte,

And your skin got wet, it will taste,

Une goût de lait

Will taste of milk

Je te respire

I breathe you in

Sur ton sourire

On your smile

Le baiser que tu m´as donné pour t´aimer

The kiss you gave to me so as to love you

Je t´aime comme un fou

I love you like crazy

Come to me

Come to me

Come to me

Come to me

Come to me

Come to me

Seuls tous les deux, on restera attachés

The two of us alone, we will be bound to each other

Comme un adieu

Like a farewell

J´envie de te caresser, j´ai envie de ton baiser

I long for stoking you, I long for your kiss

Nos lèvres vons se mouiller et nos cheveux vont s´emmêler

Our lips are going to get wet and our hair is going to tangle

Ton sourire effrayé. Oh! Oh! Corrige moi mes fautes

Your frightened smile. Oh! Oh! Fix my mistakes

Embrasse moi

Kiss me

Come to me

Come to me

Le baiser pour rester rien que nous deux

The kiss so that we stay the two of us together only

Pour s´aimer et s´embrasser

So as to love each other et kiss

Come to me

Come to me

Come to me

Come to me

Come to me

Come to me