Translation of the song Le messie artist Indochine
Le messie
The Messiah
Moi j'ai envie de te dire qu'il reviendra
Me, I want to tell you that he will come back
Oui tous ces dieux possibles tombés aussi bas
Yes, all those possible gods fallen so low
Dans quel pays dans quelles parties
In which countries, in which parts
Oui la belle vie ou la mauvaise vie
Yes, the good life or the bad life
Oui un messie va revenir et je n'peux qu'y croire
Yes, a messiah will come back, and I can only believe it
Ah quelle envie?
Ah, which desire?
Ah quel défi ?
Ah, which challenge?
Et quel messie reviendra ?
And which messiah will come back?
Mais qu'on ne s'inquiète pas
But let us not worry
Oui qu'on ne s’inquiète pas
Yes, let us not worry
La neige n'attendra pas,
The snow won't wait,
Il reviendra
He will come back
On dit qu'il est vivant et qu'il guérit même des mourants
People say he's alive and he's even healing dying men
On dit qu'il n'est pas content et qu'il défie tous les gouvernants
People say he's not happy and he defies every government
Qu'il aime des garçons, qu'il vit avec des filles
That he likes boys, that he lives with girls
On l'aurait vu pleurer comme un évadé
Someone would have seen him crying like a runaway
Mais qu'on ne s'inquiète pas
But let us not worry
Oui, qu'on ne s’inquiète pas
Yes, let us not worry
La pluie n'attendra pas
The rain won't wait,
Il viendra
He will come
(oui quelqu'un comme lui)
(Yes, someone like him)
La neige n'attendra pas
The snow won't wait
(oui quelqu'un comme lui)
(Yes, someone like him)
La pluie n'attendra pas
The rain won't wait
(oui quelqu'un comme lui)
(Yes, someone like him)
Comme un sexe droit il viendra
Like a raised member, he will come
(on a besoin de lui)
(We need him)
La neige n'attendra pas
The snow won't wait
(on a besoin de lui)
(We need him)
La pluie n'attendra pas
The rain won't wait
(on a besoin de lui)
(We need him)
Comme un sexe droit il viendra
Like a raised member, he will come
Ah, quelle belle vie?
Ah, which beautiful life?
Ah, quelle envie?
Ah, which desire?
Ah, quel messie nous reviendra?
Ah, which messiah will come back?
Mais qu'on ne s'inquiète pas
But let us not worry
Oui, qu'on ne s’inquiète pas
Yes, let us not worry
La nuit n'attendra pas il viendra
The night won't wait, he will come
(ah quelle vie)
(Ah, which life?)
(ah quelle vie)
(Ah, which life?)
(ah quelle vie)
(Ah, which life?)