Translation of the song Fantastiktir Bahtı Yârimin artist Gaye Su Akyol

Fantastiktir bahtı yârimin

My lover's fortune is fantastic

Fantastiktir bahtı yârimin

My lover's fortune is fantastic

Yol yordam bilmez

Doesn't know how to behave properly

Bilmez laga luga

Doesn't know laga luga* (as in he/she/it doesn't talk nonsense)

Yol yordam bilmez

Doesn't know how to behave properly

Bilmez laga luga

Doesn't know laga luga*

Eski kafalı bir rüya aleminde

In an old-fashioned dreamland

Fantastiktir bahtı yârimin

My lover's fortune is fantastic

Dramatiktir şekli yârimin

My lover's figure is dramatic

Dramatiktir şekli yârimin

My lover's figure is dramatic

Ah o cazlar ve hicazlar

Ah, the jazz and hejaz

Ah o cazlar ve hicazlar

Ah, the jazz and hejaz

Yok mu benzeri koskoca kainatta?

Isn't there any similar one in the whole universe?

Dramatiktir şekli yârimin

My lover's figure is dramatic

Agnostiktir fikri zihnimin

My mind's idea is agnostic

Agnostiktir fikri zihnimin

My mind's idea is agnostic

Narin bir su gibi, ince bir sır gibi

Like delicate water, as a thin secret

Narin bir su gibi, ince bir sır gibi

Like delicate water, as a thin secret

Kayboldum, ner'deyim?

I'm lost, where am I?

Demirden bir perdeyim

I am a curtain from iron

Fantastiktir bahtı yârimin

My lover's fortune is fantastic