Translation of the song Little Dolls artist Indochine

Si nous partions, éclairés devant

If we left, illuminated ahead

Avec une chance de rester vivants

With the chance to stay alive

Laisse-moi te suivre, laisse-moi m'enfuir

Let me follow you, let me run away

Nous étions forts, nous étions grands

We were strong, we were big

Est-ce que tu veux encore de moi ?

Do you still want me?

Est-ce qu'on s'aimera encore longtemps

Will we still love each other a long time?

Quand on sera vieux ou bien morts ?

When we are old or dead?

J'ai peur pour toi, j'ai peur de moi

I fear for you, I'm afraid of me

(Refrain:)

(Refrain:)

J'attends mon âge

I wait for my old age

Avec toi

With you

Et sauve-moi encore

And save me again

Aide-moi

Help me

Embrasse-moi encore

Kiss me again

À nouveau

Anew

On a changé le lit de place

We moved the bed

On l'a vidé avant que tu m'effaces

We emptied it, lest you forget me

Je me rappelle de ton sommeil

I remember your slumber

Je me rappelle de ton réveil

I remember your waking up

Maintenant qu'ils sont fauchés et tous morts

Now that they're broke and all dead

On ne parlera plus jamais à Dieu

We will never again talk to God

J'attends mon âge, j'attends que tu m'embrasses

I wait for old age, I wait for you to kiss me

J'attends la vie, j'attends que tu m'

I wait for life, I wait for you (to.....)

Embrasse-moi à nouveau

Kiss me once more

Et sauve-moi encore

And save me again

Aide-moi

Help me

Imagine-moi encore

Imagine me again

À nouveau

Anew

Combien de temps, combien de fois

How long, how many times

Tu pourras ?

Will you be able to...?

Même si tu mens, tu sauras

Even if you lie, you will know

Tu m'attendras

You will wait for me

Alors, à demain encore, ça va

So then, see you tomorrow again, okay

(au Refrain)

(Pick up at the refrain)