Translation of the song Manifesto (Les divisions de la joie) artist Indochine

Je signe

I sign

Je suis

I am

Je crie

I cry

Je prie

I pray

On deviendra

We will become

On deviendra ces divisions de la joie

We will become these joy divisions

On restera

We we remain

On restera des armées de sang-froid

We remain cold-blooded armies

Et tu verras

And you will see

Et tu verras la beauté de nos choix

And you will see the beauty of our choices

Et on sera

And we will be

Et on sera crucifiés nos bras en croix

And we will be crucified, our arms in crosses

On signe on se suit

We sign, we follow each other

On brille on choisit

We shine, we choose

On fuit sur nos vies

We flee on our lives

On prie pour nos vies

We pray for our lives

Je réalise

I realize

Je réalise tout ce qui nous divise

I realize all that divides us

Tu réalises

You realize

Tu réalises tous ceux qui nous méprisent

You realize all those who despise us

On deviendra

We will become

On deviendra ces divisions de la joie

We will become these joy divisions

Et tu sauras

And you will know

Et je saurai trouver qui nous unira

And I will know to find who will unite us

On deviendra

We will become

On deviendra ces divisions de la joie

We will become these joy divisions

On restera

We we remain

On restera des armées de sang-froid

We remain cold-blooded armies

On haïra

We will hate

On méprisera l'empire américain

We will despise the American empire

Et on saura

And we will know

Et on pourra maîtriser notre destin

And we will be able to master our destiny