Translation of the song More artist Indochine

Tu étais sans doute mieux que la drogue

You were without doubt better than drugs

Plus brillante que la lumière

Brighter than the light

Plus permanente qu'un hiver

More permanent than a winter

Tu étais tellement mieux...

You were so much better...

Tu étais un peu comme une mère, comme une sœur

You were like a mother, a sister

Une histoire nécessaire, ma lueur

A necessary history, my light

Mais c'était... C'était une erreur

But it was... It was a mistake

Mais c'est d'un ami dont j'aurais eu vraiment besoin

But it was friend that I really needed

Quand je restais tout seul, tout seul dans mon coin

When I stood all alone, all alone in my corner

Comme dans les vapeurs de l'éther

As in the vapors of ether

Je respirais ton désir sur tes lèvres

I breathed your desire on your lips

Une obsession... La terre tourne à l'envers

An obsession... The earth rotates in reverse

Je marche de travers, une marche sans repère

I walk through, walk without a guide

Abattu par les fièvres par mille et un détours

Shot down by fever though thousand and one detours

La sale marche, la sale marche de l'amour

The dirty work, the dirty work of love

Oh, mais que Dieu te garde et j'essaierai d'oublier

Oh, but God may protect you and I'll try to forget

Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t'oublier

Oh, but God may protect you and I'd like to forget you

Je crois que je vais partir

I think I'm going to leave

Sur des lieux More... Des endroits lunaires

To places More... lunar places

Je prierai pour qu'elle me pardonne

I pray that she will forgive me

Je voudrais m'isoler, ne plus voir personne

I would isolate myself, see no one

Je n'ai plus envie... Plus envie de rien

I have no desire... no desire of anything

Une confession dans sa pudeur

A confession in her modesty

Et la passion devient belle comme la peur

And passion becomes beautiful as fear

Mais j'ai mal de la beauté finale.

But I have a lot of the final beauty.

Je crois que je vais partir

I think I'm going to leave

Sur des lieux More... des endroits lunaires

To places More... lunar places

Je crois que je vais partir

I think I'm going to leave

Vers des endroits, des endroits lunaires

To places, lunar places lunar

Oh, mais que Dieu te garde et j'essaierai d'oublier

Oh, but God may protect you and I'll try to forget

Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t'oublier

Oh, but God may protect you and I'd like to forget you

Mmh!..

Hmmm!..

Oh!...

Oh!...