Translation of the song Salômbo artist Indochine

Deux pays au bout du monde

Two countries at the edge of the world

Où Salômbo a découvert

Where Salombo discovered

La fleur sacrée et ses mystères

The sacred flower and its mysteries

Tous les Dieux du Pakistan

All the gods of Pakistan

Des panthères qui la regardent

The panthers looking at her

Sont les gardiens de son secret

Are the guardians of its secret

Elle ne pouvait pas savoir

She couldn't have known

Qu'il ne fallait pas toucher

That she shouldn't have touched

Et Salômbo au Pakistan

And Salombo in Pakistan

Elle a touché une fleur sacrée

She touched a sacred flower

Et elle craque au Pakistan

And she loses it, in Pakistan

Elle a trop vu, trop entendu

She's seen too much, heard too much

Deux pays au bout du monde

Two countries at the edge of the world

Des milliers de gens en colère

Thousands of angry people

En perçant les secrets du temple

By unraveling the secrets of the temple,

Elle y déclencha la guerre

She started a war over there

Elle a brisé la fleur sacrée

She broke the sacred flower

Qu'il ne fallait toucher

That she shouldn't have touched

D'est en ouest attire ce mystère

From east to west attracts this mystery

Des panthères qui défient la frontière

Two panthers defying the frontier

Et Salômbo au Pakistan

And Salombo in Pakistan

Elle a touché une fleur sacrée

She touched a sacred flower

Et elle craque au Pakistan

And she loses it, in Pakistan

Elle a tout vu, tout entendu

She's seen everything, heard everything