Translation of the song Savoure le rouge artist Indochine

Savoure-moi savoure-toi

Savour me, savour yourself

savoure le rouge mon amour

Savour the red, my love

Savoure-toi savoure-moi

Savour me, savour yourself

savoure le rouge mon amour

Savour the red, my love

Si je dessinais sur toi des serpents

What if I draw silver snakes

des serpents en argent

On your body?

tu voudras voir des marais de sang

You'll want to see marshes of blood

et cultiver la flore de mes mouvements

And to cultivate the flora of my movements

tu voudras que je dessine sur toi

You'll want me to draw on you

sur ton corps des étoiles de diamant

On your body, stars made out of diamonds

Lève les bras comme ça ne bouge plus !

Raise your arms like this, don't move anymore!

Oublie-moi ou bien ne m'oublie pas !

Forget me, or don't forget me!

eh ! conduis moi vers ton endroit mon bébé

Hey! Lead me to your place, my baby

parle-moi ! parle-moi ! de ton humidité

Talk to me! Talk to me! About your dampness

décris-moi ! décris-moi ! sale et beau à la fois

Describe me! Describe me! Dirty and handsome all at once

Bien avant que les astres jaillissent

Way before the stars spurt

et que ton sexe me glisse entre les mains

And you sex slips between my fingers

les doigts mouillés, l'étoile inondée

Wet fingers, the flooded star

tu me griffes la peau sur le tableau

You claw at my skin on the blackboard

et un jour je te peindrai entière

And someday I will paint you completely

sur tout ton corps je te peindrai dans l'or

All over your body, I'll paint you with gold

l'ultra chair mon huile et ma déesse

The best flesh, my oil and my goddess

retourne toi retourne dans le rouge...

Turn over, turn over into the red...

eh ! conduis-moi ! vers ton endroit mon bébé

Hey! Lead me to your place, my baby

parle-moi ! parle-moi de ton humidité

Talk to me! Talk to me! About your dampness

décris-moi ! décris-moi ! sale et beau à la fois

Describe me! Describe me! Dirty and handsome all at once

eh ! mon bébé mon bébé mon bébé

Hey! My baby, my baby, my baby

conduis-moi ! conduis-moi ! vers ton endroit mon bébé

Lead me! Lead me! To your place, my baby

parle-moi ! parle-moi ! de ton humidité

Talk to me! Talk to me! About your dampness

décris-moi ! décris-moi ! sale et beau à la fois

Describe me! Describe me! Dirty and handsome all at once

eh ! mon bébé, mon bébé, mon bébé

Hey! My baby, my baby, my baby

eh ! mon bébé, mon bébé, mon bébé

Hey! My baby, my baby, my baby