Якби мені сказали завтра
If I was told tomorrow,
Облиш думки про неї ти
Stop thinking about her.
Забудь, і думати не варто
Forget it, it's not worth it,
Бо може більше не прийти
For your love may not return.
Сказав би я: Ніхто про те не знає
I would say, Nobody knows that.
Бо зливою чи вітром пролетить
It can come as a flood or as the wind.
А може, білим снігом закружляє
Or maybe, it will encircle me as snow.
Вона мене не може не любить
It's impossible that she doesn't love me.
Доторкнись, пригорни, в тім немає вини
Touch me, hug me, there's no fault in that.
Ми давно вже чекали весни
We have long awaited spring.
Хай тепло рук твоїх
Let the warmth of your hands
враз розтопить білий сніг
melt the white snow
Що на землю і на серце ліг
Which has covered the ground and my heart.
Нехай розкажуть про розлуку
Let them talk about separation;
Я не повірю, так і знай
Know that I won't believe it.
Я підніму, як крила, руки,
I will raise my arms, like wings,
І полечу за небокрай
And fly beyond the blue plains above.
Я буду тим, що є для тебе сонце
I will be that, which the sun is for you.
Я буду тим, що в серці назавжди
I will be that, which is forever in your heart.
Постукаю я тихо у віконце
I will quietly knock at your window.
Я знаю, що мені відкриєш ти
I know that you will open it for me.
Доторкнись, пригорни, в тім немає вини
Touch me, hug me, there's no fault in that.
Ми давно вже чекали весни
We have long awaited spring.
Хай тепло рук твоїх
Let the warmth of your hands
враз розтопить білий сніг
melt the white snow
Що на землю і на серце ліг
Which has covered the ground and my heart.
Доторкнись, пригорни, в тім немає вини
Touch me, hug me, there's no fault in that.
Ми давно вже чекали весни
We have long awaited spring.
Хай тепло рук твоїх
Let the warmth of your hands
враз розтопить білий сніг
melt the white snow
Що на землю і на серце ліг (x2)
Which has covered the ground and my heart. (x2)
Що на землю і на серце
Which has covered the ground and my heart
Що на землю і на серце
Which has covered the ground and my heart
Що на землю і на серце ліг
Which has covered the ground and my heart