Translation of the song Cuarenta y veinte artist José José
Cuarenta y veinte
Forty and twenty
Mentiras son todas mentiras
Lies are all lies,
cosas que dice la gente,
things that people say,
decir que este amor es prohibido
that this love is forbidden,
que tengo cuarenta y tu veinte.
‘cause I’m forty and you're twenty.
Que yo soy otoño en tu vida
That I am the autumn in your life
y tu eres dulce primavera,
and you are a sweet springtime.
no saben que guardo un verano
They don’t know that I keep a summer,
que cuando te miro te quema.
that when I look at you, it burns you.
Cuarenta y veinte,
Forty and twenty,
cuarenta y veinte,
forty and twenty,
es el amor lo que importa y no
it’s love that’s important and not
lo que diga la gente.
what people say.
cuarenta y veinte,
Forty and twenty,
cuarenta y veinte,
forty and twenty,
toma mi mano, camina conmigo,
take my hand, go with me
mirando de frente.
looking straight forward.
No importa que a mi no me entiendan
It doesn’t matter they don’t understand me
y que por lo bajo comenten
and therefore they criticize me,
que existe una gran diferencia,
that there’s such a big difference,
que tengo cuarenta y tu veinte.
‘cause I’m forty and you're twenty,
Que yo tengo muchas vivencias
'cause I have lots of experience
y tu tienes tanta inocencia,
and you have so much innocence,
no saben que nuestro secreto
they don’t know that our secret
es tu juventud y mi experiencia.
is your youth and my experience.