Translation of the song Gotas de fuego artist José José
Gotas de fuego
Tears of Fire
Tu silencio es mi tortura
Your silence is my torture.
Amor, vuelve a mí
My love, come back to me.
Sé que amarte fue locura
I know loving you was lunacy.
No puedo vivir
I can't keep on living.
Mi canción abrió la puerta
My song opened my
De mi soledad
solitude's door,
Desgarrándome las penas
Tearing apart the sorrow
Que quise ocultar
that I wanted to hide.
Hoy en el bosque veo el mar
Today, in the forest I see the ocean.1
Y el mar es hierba
and the ocean is grass.
La noche día y cuando llueva
The night is day and when it rains,
Gotas de fuego, gotas de fuego
it'll rain tears of fire, tears of fire.
Sé que voy a enloquecer
I know I'll go insane
Si no te tengo aquí
if you're not here,
Si no te puedo hablar
if I can't speak to you,
Si no estás junto a mí
if you're not beside me,
Si no te puedo ver
if I can't see you,
Yo voy a enloquecer
I'll go insane.
Amor, vuelve a mí
My love, come back to me.
Quisiste terminar
You wanted to break up,
Y admito tu razón
and I understand your reasons:
Pensaste que quizá
you thought that maybe
Sería lo mejor
it'd be the best to
Marcharte y olvidar
walk away and forget
Los besos y el amor
our embrace and love.
Sé que voy a enloquecer
I know I'll go insane
Si no te tengo aquí
if you're not here,
Si no te puedo hablar
if I can't speak to you,
Si no estás junto a mí
if you're not beside me,
Si no te puedo ver
if I can't see you,
Yo voy a enloquecer
I'll go insane.
Amor, vuelve a mí
My love, come back to me.
Quisiste terminar
You wanted to break up,
Y admito tu razón
and I understand your reasons:
Pensaste que quizás
you thought that maybe
Sería lo mejor
it'd be the best to
Marcharte y olvidar
walk away and forget
Los besos y el amor
our embrace and love.
Tu silencio es mi tortura
Your silence is my torture.
Amor, vuelve a mí
My love, come back to me.
Sé que amarte fue locura
I know loving you was lunacy.
No puedo vivir
I can't keep on living.