Translation of the song Monólogo artist José José

Dejo de pensar en ti

I stop thinking on you

y deja el mundo de tener encanto para mí

and the world loses its spell on me

No fue posible imaginar, qué pudo haber

I could not think of what went on

antes que tú en mi existir

before you in my lifetime

Supe lo que era el amor

I knew what love is about

el mismo instante en que sonó tu risa junto a mí

the very moment you chuckled beside me

Definitiva sensación

A compelling sensation

fue descubrir en tu mirar un nuevo sol

was to find in your gaze a brand new sun

Vivo idolatrándote y en un monólogo interior,

I live worshiping you in an interior monologue,

desesperándome,

getting desperate,

mientras la luz de nuestras vidas va apagándose,

while the light of our liveliness fades away,

vidas que el destino sentenció con otro amor

lives that destiny condemned to other love

Hoy que no te tengo aquí

Now that you aren’t by my side

estoy creyendo como nunca había creído en ti

I keep my faith in you as I never had

y en el abismo inconsolable

and in the sorrowful abyss

de mis noches sin quietud crece tu luz

of my restless nights your light grows

Vivo idolatrándote y en un monólogo interior,

I live worshiping you in an interior monologue,

desesperándome,

getting desperate,

mientras la luz de nuestras vidas va apagándose,

while the light of our liveliness fades away,

vidas que el destino sentenció con otro amor

lives that destiny condemned to other love

Hoy que no te tengo aquí

Now that you aren’t by my side

estoy creyendo como nunca había creído en ti

I keep my faith in you as I never had

y en el abismo inconsolable

and in the sorrowful abyss

de mis noches sin quietud crece tu luz

of my restless nights your light grows