Translation of the song Volver a Creer artist José José
Volver a Creer
Back to Believing
No hay antes ni después,
There are no befores or afters
no hay relojes ni plazos solo hoy,
There are no clocks
vivir así, sin titubear,
Nor time, only today
cada instante un encanto especial,
Living this way
las huellas del tiempo en la piel
Without hesitation
tejiendo historias que nos hacen crecer.
Every instant
El mundo es como es,
A special charm
lo más hermoso es lo que nunca ves
The traces of time on the skin
no es lo que tienes es lo que das
Weaving stories
lo más simple es lo que vale más.
That make us grow
El sol siempre saldrá,
Allow us to believe
y la luna va a seguir enamorándonos
The world is the way it is
reinventando pasiones con su luz.
The most beautiful is what you never see
Entrégate a sentir
It's not what you have
hay que atreverse a intuir,
It's what you give
sin dudar, sin cuestionar, acepta vivir,
The simplest
ven abre tu corazón, embárcate en otra
This is what is worth more
aventura de amor.
The sun will always rise
Mira muy dentro de ti,
The moon will keep making us love eternally
rescata la esperanza en donde el porvenir
Reinventing passions with its light
tu presencia de existir.
Allow yourself to feel
Entrégate a sentir
We must dare to guess
hay que atreverse a intuir,
Without hesitation
sin dudar, sin cuestionar, acepta vivir,
Without question, accept life
y nada podrá detener, la rueda de la vida
Come, open your heart
te hace volver.
Embark on a new adventure of love
Volver a nacer
Look deep within yourself
Volver a crecer
Rescue the hope
Volver a creer.
Where the future