Translation of the song Benden Bana artist Adamlar

Söz asılı havada, ister al ister devam et

Word is hung in the air, take it or leave it

Ben kırmayı istemem de, kırdırır beni bana

I don't want to break it but it makes me break myself*

Kırdırır beni bana

Makes me break myself

Mazur görsem kendimi, dört mevsim var içerimde

If I excuse myself, four seasons inside of me

İç dış sulh biçiminde, ararım, bulur muyum?

My inside and outside is in peace state, I search, do I find?

Ararım, bulur muyum?

I search, do I find?

Benden bana seslenir

It calls me from myself

Hem ilaç hem de zehir

Both medicine and venom

Bi' maviyim, bi' kırmızı

I'm blue and then red

Sarılarak, darılarak

Hugging, being cross

Dayandığım rekorlara

The records I rely on

Nasıl doydum oyunlara

How did I get sated with the games

İçim kaçar bi' göklere, gönüllere, hatırlara...

My inner-self runs away to skies, to hearts, to memories

Hatırlarım izini tozlarda

I remember its mark on dust

Bi' ışığa yürüyodun uykumda

You we walking towards a light in my dream**

Paslı gönlün aynası

Mirror of rusted heart

Ateşle düzleşen ağaç

Tree that got straighten with the fire

Gönlüm ateşine muhtaç

My heart needs your fire

Mazur görsen de beni

Even if you excuse me

Sevdim de cümlem yetmedi

I loved but my sentences were not enough

Onunla bu uymadı

That didn't fit this

Gerisi rüyalarda

The rest is in the dreams

Hapsedilmez zamana

Cannot be jailed in time