Translation of the song Hepinize el salladım artist Adamlar

Turkish

Hepinize el salladım

English translation

I Waved at You All

Atlar düşer krallıklar yıkılır

Horses fall, kingdoms are overthrown

Kuşlar göçer

Birds migrate

Senden n'aber?

What's up with you?

Tek mevsimlik çiçek gibi açıp solan

People who blossom and fade like flowers that live for a single season

Neyin peşinde var mı haber?

What do they want, any news?

Zor zamanlar olur

Some times life is hard to deal with

Nasıl çıkarsan içinden

And the way you deal with it

Omurgan öyle şekillenir

Just shapes your spine*

Beni sorarsanız

And if you ask me

Bazen cennet yeri

Sometimes a garden from heaven

Bazen cehennemin dibi evim gibi

And sometimes the hell is like my home

Bir akşamüstü yuvarlandım yerlerde

I wallowed in the dirt sometime towards evening

Bir akşamüstü sarıldım kendime

I hugged myself towards evening

Döndüm ve arkama baktım

I turned back and looked back

Hepinize el salladım

And I waved you all

Kendim kadar sonsuzum, bu dert benim

I'm as much eternal as myself, this is my sorrow

İçim dışım yanar döner

I blow hot and cold inside and out

Günler geçer yaram bana kucak açar

Days pass by, my wound gives me a hug

Yolum ateşmiş ne fark eder

My path is of fire, does it matter?

Zor zamanlar olur

Some times life is hard to deal with

Nasıl çıkarsan içinden

And the way you deal with it

Omurgan öyle şekillenir

Just shapes your spine

Beni sorarsanız

And if you ask me

Bazen cennet yeri

Sometimes a garden from heaven

Bazen cehennemin dibi evim gibi

And sometimes the hell is like my home

No comments!

Add comment