Translation of the song オードリー (Ōdorii) [Audrey] artist Wednesday Campanella

期待に満ちた金曜日の深夜

Midnight on a Friday, full of anticipation

少し夜更かししてててOK

Staying up a little bit late is okay

だって明日からは土日連休と

Because Saturday and Sunday are coming,

ハッピーマンデー

And there's a Happy Monday right after--

つまり

In other words,

ローマでは三連休

It's a three-day Roman holiday

アン王女連れてドライブ

I'll take Princess Ann out on a drive,

べスパ乗ってどこへ行く

We'll go somewhere on my Vespa

お姫様の道楽

It's her majesty's guilty pleasure

ローマでは三連休

A three-day Roman holiday

余裕かました土曜日の朝

Putting on airs on a Saturday morning

少し朝寝坊したぐらいでOK

Slept in a little, but that's okay

焼きたてのクロワッサンとコーヒーで

Waking up to

お目覚め

Just-baked croissants and coffee for breakfast

つまり

In other words,

ティファニーで朝食くう

Eating breakfast at Tiffany's

休日も営業中

Open for business on a holiday

いい感じにお腹減ってグー

Getting a little hungry, it feels good

コーヒーおかわり自由

Coffee with free refills

ティファニーで朝食くう

Eating breakfast at Tiffany's

銀幕に舞い降りた永遠の妖精

The eternal fairy1, descended to the silver screen

ローマでは三連休

It's a three-day Roman holiday

フィレンツェも ベネチアも

And a three-day Florentine, Venetian,

ミラノでも

Milanese,

ナポリでも三連休

and Neapolitan holiday too

アン王女連れてドライブ

I'll take Princess Ann out on a drive,

べスパ乗ってどこへ行く

We'll go somewhere on my Vespa

お姫様の道楽

It's her majesty's guilty pleasure

ローマでは三連休

A three-day Roman holiday

銀幕に舞い降りた永遠の妖精

The eternal fairy, descended to the silver screen