Translation of the song カメハメハ大王 artist Wednesday Campanella
カメハメハ大王
Great King Kamehameha
裸に
He's naked
羽マント ヘルメット
Just wearing a helmet
キメてる
With a feather mantle
そして今
And that's why now
街で職務質問
He's being interrogated
受けてる
downtown
怪しいもんじゃない
Nothing suspicious here!,
必死で説明
He desperately explains
しても通じない
Even so, it doesn't seem to work on them
汗かいてきた
He starts to sweat...
ちょっとワイキキで
Even when
ワイに危機迫る
A crisis comes to Waikiki,
そんなときでも
His armpit hair
脇の下はさらさら
flows freely
風にたなびく
In the wind,
カメハメハスタイル
Kamehameha style
トゥ トゥ Yeah × 2 (交互に)
Doo doo, yeah yeah
光を放つ4体の黄金像
(Four golden statues are glowing)
ちょっとワイキキで
Even when
ワイに危機迫る
A crisis comes to Waikiki,
そんなときでも
His armpit hair
脇の下はさらさら
flows freely
風にたなびく
In the wind,
カメハメハスタイル
Kamehameha style
トゥ トゥ Yeah × 2 (交互に)
Doo doo, yeah yeah
怪しく光る4体の黄金像
(Four golden statues shine suspiciously)
今夜
Tonight
ホノルルのダウンタウンで
He's partying downtown
豪遊
in Honolulu
怖そうな
He bumps
お兄さんと肩
Shoulders with
ぶつかる
A scary-looking guy
ヤバイ柄のアロハシャツ着て
Who's wearing a Hawaiian shirt with a wild print
サングラスしてる
And sunglasses
汗かいてきた
He starts to sweat
ちょっとワイキキで
Even when
ワイに危機迫る
A crisis comes to Waikiki,
そんなときでも
His armpit hair
脇の下はさらさら
flows freely
風にたなびく
In the wind,
カメハメハスタイル
Kamehameha style
トゥ トゥ Yeah × 2 (交互に)
Doo doo, yeah yeah
光を放つ4体の黄金像
(Four golden statues are glowing)
ちょっとワイキキで
Even when
ワイに危機迫る
A crisis comes to Waikiki,
そんなときでも
His armpit hair
脇の下はさらさら
flows freely
風にたなびく
In the wind,
カメハメハスタイル
Kamehameha style
トゥ トゥ Yeah × 2 (交互に)
Doo doo, yeah yeah
怪しく光る4体の黄金像
(Four golden statues shine suspiciously)