Translation of the song カンフー・レディ artist Wednesday Campanella
カンフー・レディ
Kung Fu Lady
おおきく むねに すういきは
The breath that you take in your chest
しずかに そらへ かえすべし
should be quietly returned to the sky.
ぴかりと ひかる いなずまに
A gust of wind blows through
いちじんの かぜ ふきぬける
the shining lightning bolt.
まえよ たつまき カンフーちゃん
Dance tornado, Kung Fu girl.
うみに うまれた ドラゴンよ
A dragon born in the sea.
一二三四（イー アル サン スー）
One two three four
五六七八（ウー リョウ チー パー）
Five six seven eight
健康第一（チェン カン ティ イー）
Health comes first.
気分爽快（チー フェン シャン クァイ）
Feeling refreshed.
よべよ あらしよ カンフーちゃん
Call me storm, Kung Fu girl.
うみに うまれた ドラゴンよ
A dragon born in the sea.
おおきく むねに すういきは
The breath that you take in your chest
しずかに そらへ かえすべし
should be quietly returned to the sky.
なにを ゆめみる カンフーちゃん
What are you dreaming about? Kung Fu girl.
はなの ように うつくしい
You're beautiful like a flower.
一二三四（イー アル サン スー）
One two three four
五六七八（ウー リョウ チー パー）
Five six seven eight
東南西北（トン ナン シー ペイ）
East South West North
春夏秋冬（ツェン シャオ チョオ トン）
Spring, summer, autumn, winter
青椒肉絲（チン チャオ ロー スー）
Stir-fried shredded beef and green pepper.
栄養充足（イン ヤン ツォン ツー）
Sufficient nutrition.
交通安全（チャオ トン アン チュエ）
Traffic safety.
用火小心（ヨン ホア シャオ シン）
Be careful with fire.
一二三四（イー アル サン スー）
One two three four
五六七八（ウー リョウ チー パー）
Five six seven eight
麻婆豆腐（マー ボウ トー フー）
Tofu and minced meat.
十全十美（スー チェン スー メイ）
Perfect and flawless.
兄弟姐妹（ション リー シー メイ）
Brothers and sisters.
七転八起（チー チェン パー チー）
The vicissitudes of fortune.