Translation of the song Άσε με στη μοναξιά μου artist Yiannis Parios
Άσε με στη μοναξιά μου
Leave Me Alone In My Loneliness
Και πώς να με κρατήσεις;
How can you hold onto me?
Τα λάθη σου πολλά,
Your mistakes are many
τώρα είν’ αργά για να γυρίσεις
It's too late for you to come back now
μοναχός, μοναχός πιο καλά.
Alone, I'm better off alone
Άσε με στη μοναξιά μου
Leave me alone in my loneliness
δε χωράς πια στην καρδιά μου
There's no room for you in my heart anymore
κλείνει η πόρτα μου για σένα
My door is closed to you,
και μην τη χτυπάς.
And don't knock on it
άσε με στη μοναξιά μου
Leave me alone in my loneliness
έχω μια ζωή μπροστά μου
I have a whole life ahead of me
δεν πιστεύω πια σε σένα
I don't believe in you anymore
και δε με κρατάς.
And you can't keep me (by your side)
Άσε με στη μοναξιά μου
Leave me alone in my loneliness
δε χωράς πια στην καρδιά μου
There's no room for you in my heart anymore
κλείνει η πόρτα μου για σένα
My door is closed to you,
και μην τη χτυπάς.
And don't knock on it
άσε με στη μοναξιά μου
Leave me alone in my loneliness
έχω μια ζωή μπροστά μου
I have a whole life ahead of me
δεν πιστεύω πια σε σένα
I don't believe in you anymore
και δε με κρατάς
And you can't keep me (by your side)
Και πώς να με κρατήσεις;
How can you hold onto me?
Συγγνώμη μη ζητάς,
Don't apologize
έκανες το λάθος να γκρεμίσεις
You made the mistake,
μια ζωή, μια ζωή, μην το ξεχνάς
Of destroying an entire lifetime, don't you ever forget it
Άσε με στη μοναξιά μου
Leave me alone in my loneliness
δε χωράς πια στην καρδιά μου
There's no room for you in my heart anymore
κλείνει η πόρτα μου για σένα
My door is closed to you,
και μην τη χτυπάς.
And don't knock on it
άσε με στη μοναξιά μου
Leave me alone in my loneliness
έχω μια ζωή μπροστά μου
I have a whole life ahead of me
δεν πιστεύω πια σε σένα
I don't believe in you anymore
και δε με κρατάς
And you can't keep me (by your side)
Άσε με στη μοναξιά μου
Leave me alone in my loneliness
δε χωράς πια στην καρδιά μου
There's no room for you in my heart anymore
κλείνει η πόρτα μου για σένα
My door is closed to you,
και μην τη χτυπάς.
And don't knock on it
άσε με στη μοναξιά μου
Leave me alone in my loneliness
έχω μια ζωή μπροστά μου
I have a whole life ahead of me
δεν πιστεύω πια σε σένα
I don't believe in you anymore
και δε με κρατάς
And you can't keep me (by your side)
Άσε με στη μοναξιά μου
Leave me alone in my loneliness
δε χωράς πια στην καρδιά μου
There's no room for you in my heart anymore
κλείνει η πόρτα μου για σένα
My door is closed to you,
και μην τη χτυπάς.
And don't knock on it
άσε με στη μοναξιά μου
Leave me alone in my loneliness
έχω μια ζωή μπροστά μου
I have a whole life ahead of me
δεν πιστεύω πια σε σένα
I don't believe in you anymore
και δε με κρατάς
And you can't keep me (by your side)