Translation of the song Szklanki artist Young Leosia
Szklanki
Glasses
[Zwrotka 1]
[Verse 1]
Gram sety gorące jak Diplo, cały kraj się jara moją ksywką
I play hot sets like Diplo, the whole country loves my nickname
Cały kraj jara się moją bibką, kiedy za stołem miksuję ten hip-hop
Whole country loves my parties, when I mix this hip-hop behind the table
Miksuję ten hip-hop, wszystko co zrobiłam to było dopiero intro
I mix this hip-hop, all I've done until now was just an intro
Z dancehallem miksuję ten hip-hop (bomboclaat)
I mix this hip-hop with dancehall (bomboclaat)
Skaczesz na parkiecie, a zrobiło się już widno
You jump on the floor, it's already gotten bright out
Kiedyś to codziennie miałam klub, teraz mam tu pełny stół
Used to go clubbing everyday, now I got a full table here
Z ziomalami dzielę się na pół, każdy ruch to wspólny move
I share a half with my homies, every movement is a shared move
Chcę dostać ordery królowej imprezy, a potem królowej afterów (czemu?)
I want to get trophies of the queen of parties, and then queen of afterparties (why?)
Bo mi się należy (tak jest), wie każdy kto ze mną coś przeżył
Because I deserve it (that's right), everyone who's been with me knows it
[Bridge]
[Bridge]
Noce nie bywają spokojne, będzie trzeba to pójdę na wojnę
Nights don't tend to be calm, if needed I'll go to war
Na ulicy w szeleszczącej kurtce Moncler będę walczyć o zwrot moich wspomniеń
On the street, wearing a rustling Moncler jacket, I'll fight to return my memories
Bo chcecie nam zabrać ten czas i tе radosne bankiety
Because you want to take away this time and those happy parties
Oddajcie lokale i hajs, nie cenzurujcie poety
Give back locations and money, don't censor the poet
[Refren]
[Chorus]
Czekam aż znowu będziemy popijać Bacardi w klubie ze szklanki
I wait until we'll be able to drink Barcadi from glasses at clubs again
Gdy na parkiecie nasze fanki, a na głośniku Nicki i Cardi
When our fans are dancing, and Nicki and Cardi are playing from speakers
Nie mów nikomu, łamiemy zasady, bo w domu też bywa funky
Don't tell anyone, we break the rules because at house it's funky sometimes too
Kiedy wpadają koleżanki, zaczynają się hulanki
When friends come over, the party starts
Czekam aż znowu będziemy popijać Bacardi w klubie ze szklanki
I wait until we'll be able to drink Barcadi from glasses at clubs again
Gdy na parkiecie nasze fanki, a na głośniku Nicki i Cardi
When our fans are dancing, and Nicki and Cardi are playing from speakers
Nie mów nikomu, łamiemy zasady, bo w domu też bywa funky
Don't tell anyone, we break the rules because at house it's funky sometimes too
Kiedy wpadają koleżanki, zaczynają się hulanki
When friends come over, the party starts
[Zwrotka 2]
[Verse 2]
Wbijaj do mnie na house party (okej), z nami bawią się sąsiadki (tak jest)
Come over to my house party (okay), neighbors are playing with us (that's right)
Najpierw kozackie wieczory, potem w radiu Bolesne Poranki
First crazy evenings and then Painful Mornings on the radio
Mój typ melanżu to takie tańczone, rąk pełna sala przez noc i przez dobę
My type of parties are the ones where you dance, room full of hands the whole night and day
Buja się cały klub z nogi na nogę, chcę już wieczory spędzać poza domem
The entire club is swinging from one leg to the other, I want to finally spend nights outside
[Bridge]
[Bridge]
Zawsze stać za DJ-ką, tam gdzie z nieba sypie się bankroll
To always stand behind a DJ, where bankroll drops down from the sky
Tam gdzie laski tańczą na pewno, błyszczą sukienką
Where the girls dance for sure, and shine with their dress
Chodzą z torebką, gdzie chłopakom chodzi tylko o jedno
They walk with a handbag, where boys only want one thing
W moim mieście chodzi tylko o jedno
In my city only one thing matters
[Refren]
[Chorus]
Czekam aż znowu będziemy popijać Bacardi w klubie ze szklanki
I wait until we'll be able to drink Barcadi from glasses at clubs again
Gdy na parkiecie nasze fanki, a na głośniku Nicki i Cardi
When our fans are dancing, and Nicki and Cardi are playing from speakers
Nie mów nikomu, łamiemy zasady, bo w domu też bywa funky
Don't tell anyone, we break the rules because at house it's funky sometimes too
Kiedy wpadają koleżanki, zaczynają się hulanki
When friends come over, the party starts
Czekam aż znowu będziemy popijać Bacardi w klubie ze szklanki
I wait until we'll be able to drink Barcadi from glasses at clubs again
Gdy na parkiecie nasze fanki, a na głośniku Nicki i Cardi
When our fans are dancing, and Nicki and Cardi are playing from speakers
Nie mów nikomu, łamiemy zasady, bo w domu też bywa funky
Don't tell anyone, we break the rules because at house it's funky sometimes too
Kiedy wpadają koleżanki, zaczynają się hulanki
When friends come over, the party starts