Translation of the song Αχ αγάπη artist Yiannis Parios
Αχ αγάπη
Oh Love
Θέλω να σου μιλήσω μα τρέμει η φωνή μου
I want to speak to you, but my voice's trembling
λες κι αγαπάω πρώτη φορά στη ζωή μου
as if I loved for the first time in my life
θέλω να τραγουδήσω μα δε μ' αφήνει το δάκρυ
I want to sing, but the tear won't let me
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη
oh love, love, love
Θέλω να σου μιλήσω μα τρέμει η φωνή μου
I want to speak to you, but my voice's trembling
λες κι αγαπάω πρώτη φορά στη ζωή μου
as if I loved for the first time in my life
θέλω να τραγουδήσω μα δε μ' αφήνει το δάκρυ
I want to sing, but the tear won't let me
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη
oh love, love, love
Θέλω να σου μιλήσω κι έχω στο νου μου χιλιάδες σκέψεις
I want to speak to you and in my mind there are thousands thoughts
όμως μπροστά σε σένα χάνουν το νόημα και οι λέξεις
but before you, even words lose their meaning
κι όπως σε αγκαλιάζω και στο κορμί σου φιλιά χαράζω
and as I hug you, carving kisses on your body
φεύγεις και μένω μόνος και σου φωνάζω και σου φωνάζω
you walk away and I'm left alone and I scream to you, I scream to you
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη
oh love, love, love
Θέλω να σου μιλήσω μα πάλι σωπαίνω
I want to speak to you, but once more I remain silent
θέλω να σε χορτάσω μα δε σε χορταίνω
I want to have enough of you, but I don't
μέσα στα δυο σου μάτια βλέπω τον ήλιο να λάμπει
inside your eyes, I see the sun shining
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη
oh love, love, love
Θέλω να σου μιλήσω μα πάλι σωπαίνω
I want to speak to you, but once more I remain silent
θέλω να σε χορτάσω μα δε σε χορταίνω
I want to have enough of you, but I don't
μέσα στα δυο σου μάτια βλέπω τον ήλιο να λάμπει
inside your eyes, I see the sun shining
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη
oh love, love, love
Θέλω να σου μιλήσω κι έχω στο νου μου χιλιάδες σκέψεις
I want to speak to you and in my mind there are thousands thoughts
όμως μπροστά σε σένα χάνουν το νόημα και οι λέξεις
but before you, even words lose their meaning
κι όπως σε αγκαλιάζω και στο κορμί σου φιλιά χαράζω
and as I hug you, carving kisses on your body
φεύγεις και μένω μόνος και σου φωνάζω και σου φωνάζω
you walk away and I'm left alone and I scream to you, I scream to you
αχ αγάπη, αγάπη, αγάπη
oh love, love, love