Translation of the song Was haben wir gelacht artist E.A.V.
Was haben wir gelacht
We Had Such a Great Laugh
Das Leben das ist lustig,
Life’s funny
Das Leben das ist schön.
It’s good to be alive
Man muss die Dinge nur
You just have to look
Von der Sonnenseite seh'n.
Always on the bright side of life
Gegen Stress, da gibt's ein Kräutl
There is no cure for stress
Es heißt nicht Pfefferminz.
It's not called peppermint
Wer's raucht, wird davon lustig,
You’ll get happy as a lark by smoking it
Das weiß auch die Provinz.
Even people living in the backwoods know about that
Was haben wir gelacht, haha, hoho
We had such a great laugh, haha, hoho
Weil Rauchen lustig macht.
Because smoking makes everything funny
Was haben wir gelacht, haha, hoho
We had such a great laugh, haha, hoho
Wer hat was mitgebracht?
Did anybody bring something along?
Rauchen ohne Ende
Endlessly smoking
Am Bankendorfer Hauptplatz,
At the main square of Village Bench
In Kiffenbach am Rhein,
At the Smokingpot Creek located on the river Rhine
Die Cannabis-Gemeinde
The community of cannabis
Raucht sich heute ein'.
Fills everything with smoke today
Sie feiern auf dem Hauptplatz
They celebrate at the main square
Von Maria Wank,
Of Mary-Stumbling-Around
Zu wie die Haubitzen
High as a kite
Glücklich Erntedank.
Happy Thanksgiving
Was haben wir gelacht, haha, hoho
We had such a great laugh, haha, hoho
Weil Rauchen lustig macht.
Because smoking makes everything funny
Was haben wir gelacht, haha, hoho
We had such a great laugh, haha, hoho
Wer hat was mitgebracht?
Did anybody bring something along?
Saugen ohne Ende
Endlessly smoking
Hans Hanf ist in allen Gassen,
Jack Pot of all trades
Er bastelt ein Gerät
Rolling a blunt
Länger als ein Alphorn,
Longer than an alphorn
Damit was weitergeht.
So life goes on
Jetzt zündet er die Tröte,
Now he lights this riff
Pafft wie ein Vulkan.
Puffing like a volcano
Saugt wie eine Kröte
Sucking like a toad
Jetzt fehlt ihm der Plan.
Now he knows nothing at all
Was haben wir gelacht, haha, hoho
We had such a great laugh, haha, hoho
Weil Rauchen lustig macht.
Because smoking makes everything funny
Was haben wir gelacht, haha, hoho
We had such a great laugh, haha, hoho
Wer hat was mitgebracht?
Did anybody bring something along?
Rauchen ohne Ende
Endlessly smoking