Translation of the song آنِ منست او artist Mohsen Namjoo
آنِ منست او
She is my Aan (indescribable feeling)
هله لی لی هلی هله لللی...
Hele ley ley heleley hele leleley...
یار من است او، هی مکَشیدش
She is my mate, don't keep pulling her
جام من است او، هی مبریدش
She is my soul, don't keep moving her away
آب من است او، نان من است او
She is my water, she is my bread
مثل ندارد، باغ امیدش
One in a kind it is, her garden of hope
(۱۲ بار)
(12x)
هله لی لی هلی هله لللی...
Hele ley ley heleley hele leleley...
یار من است او، هی مکَشیدش
She is my mate, don't keep pulling her
جام من است او، هی مبریدش
She is my soul, don't keep moving her away
باغ و جنانش، آب روانش
Her heavens and gardens, her waters and rivers
سرخی سیبش، سبزی بیدش
Redness of her apple, greenness of her willow
(۱۵ بار)
(15x)