Translation of the song دَف artist Mohsen Namjoo
دَف
The Daf
دَفْدَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف دَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف
Play the daf1 of furnace of my body
دَفْدَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف دَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف
Play the daf of furnace of my body
دورت بگردم ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای‌ی‌ی‌ی‌ی...
O insane daf, I would die for you, O insane daf,...
دورت بگردم ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای‌ی‌ی‌ی‌ی...
O insane daf, I would die for you, O insane daf,...
دَفْدَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف دَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف
Play the daf of furnace of my body
آه ای جوان!
O young man!
ای ارغوان!
O Cercis siliquastrum!
این حنجره بوسیدنی‌ست
This throat deserves a kiss
دف می‌زنی
You play daf
شبِ زرتشتِ شرق‌هایِ کهن در میانِ ما در میانِ ما در میانِ ما در میانِ ما ای‌ی‌ی‌ی‌ی...
The night of Zoroaster in the ancient East, among us, among us,...
دورت بگردم ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای‌ی‌ی‌ی‌ی...
O insane daf, I would die for you, O insane daf,...
دَفْدَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف دَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف
Play the daf of furnace of my body
ای آسمان!
O sky!
زنْمردِ روح!
O hermaphrodite soul! 2
قیقاج-چشم!
O Cross-eyed!
ای کُردِ روح!
O Kurdish soul!
دف دف دف...
Daf, daf, daf...
شبِ زرتشتِ شرق‌هایِ کهن در میانِ ما در میانِ ما در میانِ ما در میانِ ما ای‌ی‌ی‌ی‌ی...
The night of Zoroaster in the ancient East, among us, among us,...
دورت بگردم ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای دفِ دیوانه دَفْدَفِ دیوانه ای‌ی‌ی‌ی‌ی...
O insane daf, I would die for you, O insane daf,...
دَفْدَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف دَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف
Play the daf of furnace of my body
دَفْدَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف دَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف
Play the daf of furnace of my body
دَفْدَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف دَفْدَفِ تنورِ تنم را بدف
Play the daf of furnace of my body