Плывут и плывут прибайкальские шири,
The lands near Baikal stretch on and on,
Саянские горы синеют вдали.
In the distance, the Sayan Mountains are seen.
Нас встретит столица таёжной Сибири,
We are welcomed by the capital of the Siberian taiga:
любимый Иркутск, середина Земли.
Our beloved Irkutsk, center of the Earth.
Из всех городов — их немало на свете,
Out of all the worlds's cities- of which there are many,
взгляни на восток и на запад взгляни,
Just take a look to the east and west-
сквозь тысячи вёрст мы свой город заметим,
We will find our city across thousands of miles,
и сердцем его мы увидим огни.
And our hearts will show us its lights.
Хоть есть города и красивей, и выше,
Although there are taller and prettier cities,
но где бы пути иркутян ни легли,
Wherever life will take Irkutians
они тебя видят, они тебя слышат,
They will see you, they will hear you-
любимый Иркутск, середина Земли!
Beloved Irkutsk, center of the Earth!