Translation of the song Gimn Kurganskoi Oblasti (гимн Курганской области) (Kurgan) artist Hymns of Russian Oblasts
Gimn Kurganskoi Oblasti (гимн Курганской области) (Kurgan)
The Anthem of Kurgan Oblast'
Где Урал встречается с Сибирью,
Where the Ural meets Siberia,
Средь лесов и пахотных полос,
Among woods and strips of farmland,
Над степною безграничной ширью
Above the boundless expanse of the steppe,
Зауралье наше родилось.
Our Zauralye was born.
(Припев:)
(Chorus:)
Знатна область добрыми делами,
The region honoured for works of good,
Хлебом спелым золотых полей.
For the ripe bread of its golden fields,
Край поэтов, песен и преданий...
The region of poets, songs and legends...
И на свете нет земли милей!
And there is no finer land in the world!
Гордых предков он хранит заветы,
Preserving the covenants of proud ancestors,
Но мечтами устремлен вперед.
But driven forward by dreams,
В новостройки крепкие одетый,
Dressed up in strong new buildings,
Молодеет край из года в год.
This region grows younger from year to year.
(Припев:)
(Chorus:)
Нам любые свершения по силам:
We are able to accomplish anything:
Мощь мостов и густое жнивье.
Mighty bridges and harvested fields,
Будет жить Зауралье в России
Zauralye will live in Russia,
Будто сердце твое и мое.
As if it were your or my heart.