Translation of the song Gimn Leningradskoi Oblasti (Гимн Ленинградской области) (Leningrad) artist Hymns of Russian Oblasts
Gimn Leningradskoi Oblasti (Гимн Ленинградской области) (Leningrad)
Anthem of Leningrad Oblast
Засияет над Волховом радуга
The rainbow shone over the Volkhov river
И лучами небесной красы
And, by the rays of heaven beauty,
Озарит купола Старой Ладоги,
Is illumine the domes of Old Ladoga,
Нашей древней столицы Руси.
Of our ancient capital of Russ.
А вокруг, от Онеги до Балтики,
Is around, from Onega to Baltic
Лукоморье - родная земля,
Lukomorye - native land,
Где живёт в лихолетья и в праздники
Where live, in the hard times and in feasts
Ленинградская наша семья.
Our Leningrad family.
(Припев:)
(Chorus:)
Гостям открытая, хлебосольная,
Opened for guests, hospitable
Красотой новых дел молода.
Young by the beauty of new affairs,
Ленинградская область раздольная
Wide Leningrad Oblast.
Для меня ты на свете одна!
You're one for me in whole world!
Здесь горели костры партизанские,
Partisan fires were burned there,
Когда шёл над Невой страшный бой.
When the fierce battle took place on the Neva.
Беззаветные судьбы солдатские
Whole-hearted soldiers souls
Заслоняли Отчизну собой.
Were shield Fatherland by themselves.
И от первой в стране гидростанции
And from first in country hydropower
До идущих к нам в порты судов
To the vessels going on in our harbors
Всё, как прежде, трудом созидается
All as before, are created by labor
Малых сёл и больших городов.
Of the small villages and large cities.
(Припев:)
(Chorus:)
Гостям открытая, хлебосольная,
Opened for guests, hospitable
Красотой новых дел молода.
Young by the beauty of new affairs,
Ленинградская область раздольная
Wide Leningrad Oblast.
Для меня ты на свете одна!
You're one for me in whole world!
Вдохновенное музам служение
The serve, inspired by muses,
У династий российских творцов.
At the dynasties of the Russian creators,
Петербург окружён ожерельем
Peterburg is surriunded by necklace
Сельских парков, усадеб, дворцов.
Of the rural parks, manors, palaces.
Людям выпала доля тревожная,
People had the anxious fate,
Но могуча талантов река.
But the river of talents is mighty.
Славься, край музыкантов, художников,
Glory, the region of musicians, artists,
Нам тебя воспевать на века!
We will sing you for centuries!
(Припев:)
(Chorus:)
Гостям открытая, хлебосольная,
Opened for guests, hospitable
Красотой новых дел молода.
Young by the beauty of new affairs,
Ленинградская область раздольная
Wide Leningrad Oblast.
Для меня
For me...
Всегда открытая, хлебосольная,
Always opened, hospitable
Красотой новых дел молода.
Young by the beauty of new affairs,
Ленинградская область раздольная
Wide Leningrad Oblast.
Для меня ты на свете одна!
You're one for me in whole world!