Translation of the song Gimn Murmanskoi Oblasti(Гимн Мурманской области) (Murmansk) artist Hymns of Russian Oblasts
Gimn Murmanskoi Oblasti(Гимн Мурманской области) (Murmansk)
Anthem of the Murmansk region
Бесконечные просторы,
Endless expanses,
Синева озер и рек,
The blue of the lakes and rivers,
Сопок снежные узоры
Snow patterns of the Northern Hills*
Не забудутся вовек.
Don't ever be forgotten.
Волны Баренцева моря -
Barents Sea waves -
Флоту жизнь и рыбакам.
Are life for navy and fishermen.
Реки с облаками споря,
Rivers, arguing with clouds,
Гимн возносят горнякам.
Chant the anthem of the miners
Славься, Мурманская область!
Hail, Murmansk region!
Славься, Заполярный край!
Hail, Overpolar region!
Честь храни свою и доблесть,
Keep your honor virtue,
Живи в веках и процветай!
Live in centuries and prosper!
А когда война затмила
And when the war has eclipsed
Свет у Кольских берегов,
The lights at the coast of the Kola,
Сила духа нас сплотила
Fortitude is united us
Пред личиною врагов
Before guise of enemies.
Было трудно, все бывало, -
It was hard, everything had happened -
Даже плавился гранит.
Even granite was melt.
Заполярье устояло -
Overpolar remain standing -
Ненавистный враг разбит.
The hated enemy has defeated.
Славься, Мурманская область!
Hail, Murmansk region!
Славься, Заполярный край!
Hail, Overpolar region!
Честь храни свою и доблесть,
Keep your honor virtue,
Живи в веках и процветай!
Live in centuries and prosper!
Под Российским гордым флагом
Under the proud Russian flag
Люди Севера живут.
North people live.
В них - и подвиг, и отвага,
In them - has a feat and courage,
И любовь, и ратный труд.
And love, and military work.
Нет другой земли на свете,
There's no other land in the world,
Где сердцами плавят лед!
Where hearts melted the ice!
Заполярье сквозь столетья
Overpolar through the сenturies
Свою славу пронесет!
Will carry it's glory!
Славься, Мурманская область!
Hail, Murmansk region!
Славься, Заполярный край!
Hail, Overpolar region!
Честь храни свою и доблесть,
Keep your honor virtue,
Живи в веках и процветай!
Live in centuries and prosper!