Translation of the song Δεν Γυρίζω Πίσω artist Yiannis Parios

Μπορεί και να χαθώ

I might disappear

μπορεί και να βουλιάξω στον βυθό

I might even plunge into the abyss

σπασμένο το μυαλό

with a shattered mind

στο δρόμο μόνος να παραμιλώ

talk to myself on the street

Αγάπη ήσουν ακριβή

You were a precious love

τώρα κενό και συντριβή

now you're a void and a crash

της προδομένης μου καρδιάς ανταμοιβή

the reward for my wounded heart

Μπορεί να μ’ έλιωσες

You might've crushed me

μπορεί να μ’ έλιωσες

You might've crushed me

μπορεί να μ’ έλιωσες

You might've crushed me

μα τώρα πάει τέλειωσες

but that's it, now I'm finished with you (x2)

Δε γυρίζω πίσω

I won't come back

δε γυρίζω πίσω

I won't come back

ξέρω, θα πονέσω, θα κλάψω, θα βρίσω

I know I'll be in pain, I'll cry, I'll swear

μα δε θα γυρίσω

But I won't return (x2)

Μπορεί σε μια στιγμή

In just one moment

να γίνει η πληγή βαθιά ρωγμή

the wound might become a deep crack

μπορεί να με ζητάς

you might look for me

γιατί δεν έχεις πάλι πού να πας

because you have nowhere to go again

Μπορεί να ψάχνεις να με βρεις

You might look for me

μπορεί να θες να ξαναρθείς

you might want to come back again

ίσως τις νύχτες πάλι να τηλεφωνείς

you might call again in the evenings

Μπορεί να μ’ έλιωσες

You might've crushed me

μπορεί να μ’ έλιωσες

You might've crushed me

μπορεί να μ’ έλιωσες

You might've crushed me

μα τώρα πάει τέλειωσες

but that's it, now I'm finished with you (x2)

Δε γυρίζω πίσω

I won't come back

δε γυρίζω πίσω

I won't come back

ξέρω, θα πονέσω, θα κλάψω, θα βρίσω

I know I'll be in pain, I'll cry, I'll swear

μα δε θα γυρίσω

But I won't return (x3)