Translation of the song Gimn Respubliki Dagestan (Гимн Республики Дагестан) (Dagestan) artist Hymns of Russian Oblasts
Gimn Respubliki Dagestan (Гимн Республики Дагестан) (Dagestan)
The Oath
Горные реки к морю спешат.
Down the peaks creeks stream into the seas,
Птицы к вершинам путь свой вершат
Away the birds fly into the heights.
Ты – мой очаг, ты – моя колыбель,
Thou art my heart, Thou art my fountain,
Клятва моя – Дагестан.
Thou art my oath, Dagestan!
[Припев:]
[Chorus:]
Тебе присягаю на верность свою,
To Thee I swear my loyalty,
Дышу я тобою, о тебе пою.
Thee I breathe, of Thee I sing.
Созвездье народов нашло здесь семью,
Constellation of families aplenty,
Мой малый народ, мой великий народ.
O my little nation, yet so imposing.
Подвиги горцев, братство и честь,
Feats of highlanders, kinship and honour,
Здесь это было, здесь это есть.
O thus Thou wert, and thus Thou art!
Мой Дагестан и Россия моя,
O my Dagestan and my Russia,
Вместе с тобой навсегда!
Together and forever!
[Припев:]
[Chorus:]
Тебе присягаю на верность свою,
To Thee I swear my loyalty,
Дышу я тобою, о тебе пою.
Thee I breathe, of Thee I sing.
Созвездье народов нашло здесь семью,
Constellation of families aplenty,
Мой малый народ, мой великий народ.
O my little nation, yet so imposing.
Дагестан!
Dagestan!