Рождается утро России
The morning of Russia is born
В седых океанских волнах.
In grey ocean waves.
Дух вечно свободной стихии
The spirit of eternal free element
Живет на родных островах.
Lives in native islands.
Сплотим же стремленья и силы,
Lets rally our aspirations and forces,
Пусть нами гордится страна –
Lets country is proud by us -
Любимый свой край, Сахалин и Курилы,
Love your region, Sakhalin and Kuriles,
Прославим на все времена!
To honor all the times!
Пленяет земля островная
Island land is captivates by
Суровой своей красотой,
Its harsh beauty.
Людские сердца согревая
To warm people hearts by
Открытой и светлой душой!
Open and clear soul!
Сплотим же стремленья и силы,
Lets rally our aspirations and forces,
Пусть нами гордится страна –
Lets country is proud by us -
Любимый свой край, Сахалин и Курилы,
Love your region, Sakhalin and Kuriles,
Прославим на все времена!
To honor all the times!
Частица великой державы,
The part of a Great Domain,
Жемчужная нить островов, -
The pearl thread of islands, -
С тобою, святой, величавой,
With you, holy, majestic,
Мы вместе во веки веков!
We are together for ever and ever!
Сплотим же стремленья и силы,
Lets rally our aspirations and forces,
Пусть нами гордится страна –
Lets country is proud by us -
Любимый свой край, Сахалин и Курилы,
Love your region, Sakhalin and Kuriles,
Прославим на все времена!
To honor all the times!