Translation of the song Gimn Voronezhu (Гимн Воронежу)(Voronezh) artist Hymns of Russian Oblasts
Gimn Voronezhu (Гимн Воронежу)(Voronezh)
Anthem Voronezh
Здесь на бархатных буграх, в русском поле,
Here, on velvet hills, in the Russian field,
Град Воронежский стоит Божьей волей.
Voronezh сity is stand by will of God.
Отражается в воде вольной птицей,
It reflected in water like a free bird,
Здесь петровская земля и столица.
Petrov's land and capital is here.
Здесь творили Кольцов и Никитин,
Koltsov and Nikitin were create here,
Строил храмы Митрофан Святитель.
St. Mitrofan was build temples.
Помнят камни победу и славу,
The stones remember the victory and glory,
Как ходили воевать за Державу.
How went to war for the Domain.
(Припев:)
(Chorus:)
Здесь колыбель морского флота
Cradle of navy is here,
И пушки лил Великий Пётр.
And Pyotr the Great was cast the cannons.
Город — крепость, щит России,
City - the fortress, the shield of Russia,
Наша земля — живая сила!
Our land - the living force!
День Победы, как орден свободы,
Victory Day, as the order of freedom,
Ветераны пронесли через годы.
Veterans were carried through the years.
Пронесли свою жизнь через пламя,
Were carried their life through the flame,
В сердце каждого вечная память.
Eeverlasting memory in each hearts.
Всё равно городские тюльпаны
Does not matter, the city tulips
Зарубцуют открытые раны.
Will scar open wounds.
И в объятьях Кольцовского сквера
And in embrace of Koltsov park,
Снова молодость сердце согреет.
Yoith was worm the heart again.
(Припев:)
(Chorus:)
И будут новые поэты
And there will be new poets
Слагать бессмертные сонеты.
Were fold еру immortal sonnets.
Родятся Бунин и Платонов,
Bunin and Platonov were born,
Среди воронежских просторов!
Among Voronezh expanses.
На волнистых берегах, в русском поле,
On the undulating banks, in the Russian field,
Город-труженик стоит Божьей волей.
City-worker is stand by will of God.
Отражается в воде куполами,
It reflected in water by domes,
Вписан в летопись времен кораблями.
By the ships it was inscribed in the annals.
Книга жизни твоя не закрыта,
Your Book of Life isn't closed, yet
В переплёте берегов не забыта.
Isn't forgotten in bindings of bands.
Никогда и нигде не уронишь
You never and nowhere dropped
Свое доброе имя — Воронеж!
Your reputation - Voronezh!
(Припев:)
(Chorus:)
Здесь колыбель морского флота,
Cradle of navy is here,
И пушки лил Великий Пётр.
And Pyotr the Great was cast the cannons.
Город-крепость, щит России,
City - the fortress, the shield of Russia,
Наша земля — живая сила!
Our land - the living force!
Наш чернозём - живая сила!
Our black earth - the living force!