Translation of the song Gorod Udachi (Город удачи)(Khabarovsk) artist Hymns of Russian Oblasts
Gorod Udachi (Город удачи)(Khabarovsk)
The City Of Luck
На Дальнем Востоке есть город большой
There is a big city in the Far East
С утёсом над быстрой амурской волной,
With a cliff over the fast Amur's waves,
Где храмов кресты в золотых куполах
Where crosses of the temples with the golden domes
Венчают тайги уссурийской размах,
Crown the vastness of Ussuri taiga,
Где улиц кварталы и крыши домов
Where the quarters of the streets and roofs of the houses,
Спустились к реке с трёх высоких холмов,
Came down to the river from the three high hills,
Где мост над Амуром застыл на века,
Where the bridge over the Amur stiffened forever,
Стальной магистралью связав берега.
Binding the shores with the steel highway.
(Припев:)
Chorus
Хабаровск, Хабаровск – удачи город,
Khabarovsk, Khabarovsk - the city of Luck,
Хабаровск, Хабаровск – прекрасен и молод,
Khabarovsk, Khabarovsk - it is nice and young,
Хабаровск, Хабаровск – стоит величаво
Khabarovsk, Khabarovsk - it stands majestically
На Дальнем Востоке Российской державы.
In the Far East of Russian state.
Могучая воля и опыт веков,
A mighty will and centuries of experience,
Упрямый характер простых казаков,
A stubborn nature of the ordinary cossacks,
Что в дебрях далёкой восточной земли
Who in the wilds of the far east land
Наш город удачи воздвигнуть смогли.
Have managed to build our city of luck.
Стоит у вокзала казак Ерофей,
Cossack Yerofey stands near the train station,
На камне гранитном встречает гостей,
He meets the guests on the granite pedestal,
И свиток сжимает надежно рука,
His hand firmly holds the sroll,
Мы город построили здесь на века.
Here we've built the city forever.
(Припев)
Chorus
Здесь люди умеют работать и жить,
Here the people can to work and live,
Страну защищать и свой город любить,
To defend their land, to love their city,
В нелегкой борьбе заслужили по праву —
They've rightly deserved in the hard struggle -
Звание города «Воинской славы».
The title of City of military glory.
Наш город бульваров, прудов, площадей,
Our city of boulevards, ponds, squares,
Ты всех покоряешь красою своей,
You fascinate everyone by your beauty,
И прошлым, и будущим можешь гордиться,
You can proud of your past and future,
Дальневосточная наша столица!
Our Far East capital city!
(Припев)
Chorus