Translation of the song Hymn of Blagoveshchensk (Гимн Благовещенска)(City of Blagoveshchensk) artist Hymns of Russian Oblasts
Hymn of Blagoveshchensk (Гимн Благовещенска)(City of Blagoveshchensk)
Anthem of Blagoveshchensk
Где Зея с Амуром сроднились навечно,
Where Zeya become closely with Amur forever,
Великой державы граница,
Boundary of the great Domain,
Растет, расцветает форпост Благовещенск —
Rise and flourish outpost Blagoveshchensk -
Земли Приамурской столица.
The capital of Transamuria* land.
Припев:
Chorus:
Славься, город-часовой,
Hale, the city-sentinel,
Верный сын страны родной, любимый.
Faithful, beloved son of the native country.
Русский город вольный,
Free Russian city,
Щедрый, хлебосольный,
Generous, hospitable,
Город славы трудовой!
The city of the labor glory!
Русский город вольный,
Free Russian city,
Щедрый, хлебосольный,
Generous, hospitable,
Город славы трудовой.
The city of the labor glory!
Лиловый багульник под сенью березы —
Purple Labrador tea under the umbrage of birch -
Весенней поры многоцветье.
Multicolors of the springtime.
Ночные сполохи, военные грозы
Night flashes, military thunderstorms
И славы солдатской бессмертье.
And immortality of the soldier's fame.
Припев:
Chorus:
Славься, город-часовой,
Hale, the city-sentinel,
Верный сын страны родной, любимый.
Faithful, beloved son of the native country.
Русский город вольный,
Free Russian city,
Щедрый, хлебосольный,
Generous, hospitable,
Город славы трудовой!
The city of the labor glory!
Русский город вольный,
Free Russian city,
Щедрый, хлебосольный,
Generous, hospitable,
Город славы трудовой.
The city of the labor glory!
Надежды заря над вершинами сопок.
Dawn of hope over the tops of the Nothern Hills.
В грядущее смело шагаем.
Bold move to the hereafter.
Трудом вдохновенным, любовью высокой,
Labor-inspired, high-love,
Наш город, тебе присягаем.
Swear you, our city.
Припев:
Chorus:
Славься, город-часовой,
Hale, the city-sentinel,
Верный сын страны родной, любимый.
Faithful, beloved son of the native country.
Русский город вольный,
Free Russian city,
Щедрый, хлебосольный,
Generous, hospitable,
Город славы трудовой!
The city of the labor glory!
Русский город вольный,
Free Russian city,
Щедрый, хлебосольный,
Generous, hospitable,
Город славы трудовой.
The city of the labor glory!