Под ярким солнцем расцветая
Under the bright sun you blossom
Растешь ты Родина отцов.
You wax greater, o homeland of our fathers
Ты наша жизнь, ты мать родная
You are our life, our own mother
Ты наша гордость и любовь
You are our pride and our love
Цвети республика родная,
Thus flourish, our native republic
Цветите села, города.
May villages and towns stand in bloom
Ты -- Кабардино-Балкария, --
You - Kabardino-Balkaria -
Край мира, солнца и труда.
Land of peace, work and sun
Давно нам предки завещали
Long ago our ancestors have left to us
Народам нашим в дружбе жить
A nation to inhabit in friendship
Судьбой своей мы доказали,
Their inheritance we have proved true
Что эту дружбу не сломить.
Cause this friendship indeed can't be broken
Народы ты объединила,
You have united the people
Вершина братства -- твой Эльбрус
The Pinnacle of this brotherhood is Mount Elbrus (1)
С тобою вместе -- наша сила,
We're with you forever, our strength
С тобою вместе -- наша Русь
We're with you forever, our land of Rus