Translation of the song Moyo Zapolyarye (Моё Заполярье) (Murmansk) artist Hymns of Russian Oblasts

В небе сполохи запылали,

In the sky, flashes burst into flames (1)

Улеглись хороводы вьюг...

The dances of the blizzards subsided

Я люблю мое Заполярье,

I love my arctic (region)

Почему ж ты зовешь на юг?

Why did you call me to the south?

Разве сопки здесь не красивей?

Are the hills here not indeed more beautiful ?

Разве реки здесь не быстрей?

Do the rivers here not indeed run faster ?

Говорят, что здесь край России,

It is said that this is a region of russia

Только ты никому не верь!

Only you do not believe it anyone!

Будь смелее, как все поморы,

So be bolder, all ye coast dwellers (2)

И на Север к нам приезжай.

And come to us in the north

Ты уйдешь на промысел в море,

You'll go fishing at sea,

Ну, а я выйду тебя провожать.

Well, I'll see you off to go there

Долго буду я на причале

How long will I have on the quay

Вслед смотреть твоему кораблю...

To watch the trace of your ship

Я люблю мое Заполярье,

I love my arctic (region)

Но тебя я тоже люблю!

But I love you too !