Translation of the song Nash dverni kursk (Наш древний Курск)(Kursk) artist Hymns of Russian Oblasts
Nash dverni kursk (Наш древний Курск)(Kursk)
Our ancient Kursk
Наш древний Курск, тебе земной поклон,
Our ancient Kursk, we prostrate before you,
Святая отчая земля!
Holy fatherland!
Здесь чуден колокольный звон,
Bells ringing are beautiful here,
Крепка курян семья.
Strong the family of the residents of Kursk.
Ты вырос на высоком берегу,
You're rose on the high shore,
Хвалу тебе поем! И предки в «Слове о полку»
We sing the praise to you!
Помянуты добром.
And ancestors in The Lay of Igor
Ты в сердце, город нашей любви,
You're in the heart, the city of our love,
Где так поют соловьи!
Where the nghtingales are sing so beau!
Геройский край! Над нами ясный свет!
The land of heroes! The brightest light is over us!
Салют в честь гордых лет, победных лет!
Salute in honor of the proud years, the victorious years!
Наш древний Курск, тебе земной поклон,
Our ancient Kursk, we prostrate before you,
Святая отчая земля!
Holy fatherland!
В веках тебе расти и процветать,
You'll grow and prosper in the centuries,
Сильней и краше будь!
Be stronger and more beautiful!
И Коренная Божья Мать
And indigenous God's Mother
Нам освещает путь!
Is illuminate our way!
Здесь Сейм и Тускарь, здесь родимый дом,
The Sejm* and Tuskar** is here, this dear house,
Мы не изменим курс:
We won't change the course:
Отвагой ратной и трудом
By army courage and by labor
России дорог Курск!
The Kursk is dear for Russia!
Ты в сердце, город нашей любви,
You're in the heart, the city of our love,
Где так поют соловьи!
Where the nghtingales are sing so beau!
Геройский край! Над нами ясный свет!
The land of heroes! The brightest light is over us!
Салют в честь гордых лет, победных лет!
Salute in honor of the proud years, the victorious years!
Наш древний Курск, тебе земной поклон,
Our ancient Kursk, we prostrate before you,
Святая отчая земля!
Holy fatherland!
Святая отчая земля!
Holy fatherland!