На оваа самого священного перевала
In the most sacred ovaa pass,
Возложил камень, молясь,
Laid a stone, praying,
Святые вершины Танды, Саян
The Holy peaks of Tandy, Sayan
Белым молоком обрызгал я – тувинец.
I have sprinkled the white milk - I am a Tuvan
Я – тувинец,
I am a Tuvan,
Сын вечно заснеженных гор,
The Son of eternally snow-capped mountains,
Я – тувинка,
I am a Tuvan,
Дочь страны серебряных рек.
The daughter of the country's silver rivers.
На родине древних предков
In the homeland of the ancient ancestors
Узел счастья связавший
Knot connected the happiness
Звонкой песней хоомея
Resounding song of khoomei
Очарован я – тувинец.
I have enchanted - I am a Tuvan.
Я – тувинец,
I am a Tuvan,
Сын вечно заснеженных гор,
The Son of eternally snow-capped mountains,
Я – тувинка,
I am a Tuvan,
Дочь страны серебряных рек.
The daughter of the country's silver rivers.
Народы в единой семье,
Peoples in a single family,
Как братья, крепко дружны.
As brothers, fast friends.
Устремленную к прогрессу
Aspiring for progress
Сплоченную страну имею я – тувинец.
I have united the country - I am a Tuvan.
Я – тувинец,
I am a Tuvan,
Сын вечно заснеженных гор,
The Son of eternally snow-capped mountains,
Я – тувинка,
I am a Tuvan,
Дочь страны серебряных рек.
The daughter of the country's silver rivers.