Translation of the song Zdravstvuy molodezh (Здравствуй, молодежь) (Leningrad) artist Hymns of Russian Oblasts
Zdravstvuy molodezh (Здравствуй, молодежь) (Leningrad)
Hello Youngblood
балтийский берег
The Baltic coast
шум ветров
The noise of wind
дыханье сел и городов
The breath of villages and towns
в какой бы край я не уехал
In whatever region have I not left
где есть подруги и друзья
(Where there are not) comrades and friends
узнаю родина моя
I know my native land
ты территория успеха
You are a land of fortune
сегодня мы идем в перёд
Today we march forward
нас область за собой зовет
Our native land calls us
и жить нам стало интересней
And it became more interesting to live
пусть каждый город каждый дом
Let each city every house
в котором мы с тобой живем
In which we live with you
мотив запомнит этой песни
Remember the tune of this song:
(припев 1:)
(Chorus 1:)
здравствуй молодежь
Hello youngblood
выборг как живешь
Vyborg, how are you ? (1)
луга тихвин снова вместе
Luga and Tikhvin are together again (2)
мы вместе
We are together
мы одна семья
We are one family
здесь живем не зря
We do not live in vain here
в этом самом лучшем месте
In this, the best of all places
озера реки и леса
River, lakes and forests
услышат наши голоса
Hear our voices
вблизи от северной пальмиры
Near the northern Palmyra (3)
за годом пусть проходит год
Year after year goes by
но эта песня в нас живет
Yet this song lives within us
её споют для вас кумиры
For you to hear, her idols shall sing for her
(припев 2:)
(Chorus 2:)
здравствуй молодежь
Hello youngblood
волхов как живешь
Volkhov how are you (4)
сланцы гатчина мы вместе
Slantsy and Gatchina are together again (5)
мы одна семья
We are one family
здесь живем не зря
We do not live in vain here
в этом самом лучшем месте
In this, the best of all places
(припев 3:)
(Chorus 3:)
здравствуй молодежь
Hello youngblood
тосно как живешь
Tosno, how are you (5b)
луга тихвин снова вместе
Luga and Tikhvin are together again
мы вместе
We are together
мы одна семья
We are a family
здесь живем не зря
We do not live in vain here
в этом самом лучшем месте
In this, the best of all places
вечно в сердце родная земля
(You are) Forever in my heart, o Native Land
ленинградская область моя
My Leningrad Oblast
вместе с ней мы не пропадем
Together with you we shall not perish
наша родина - это наш дом
Our native land is our home
волосово, всеволожск,
Volosovo (6), Vsevolozhsk,(7)
бокситогорск, кингисепп,
Boksitogorsk(9), Kingisepp,(10)
подпорожье, приозерск,
Podporozhye(11), Priozersk,(12)
сосновый бор, ломоносов,
Pine Forest and Lomonosov (12b) (13)
кириши, лодейное поле
Kirishi, Lodeynoye Pole (14)(15)
мы вместе
We are together
(припев 4:)
(Chorus 4:)
здравствуй молодежь
Hello youngblood
кировск как живешь
Kirovsk how are you (16)
сланцы гатчина мы вместе
Slantsy and Gatchina are together again
мы вместе
We are together
мы одна семья
We are a family
здесь живем не зря
We do not live in vain here
в этом самом лучшем месте
In this, the best of all places
(припев 1:)
(Chorus 1:)
здравствуй молодежь
Hello youngblood
выборг как живешь
Vyborg, how are you ?
луга тихвин снова вместе
Luga and Tikhvin are together again
мы вместе
We are together
мы одна семья
We are one family
здесь живем не зря
We do not live in vain here
в этом самом лучшем месте
In this, the best of all places
вечно в сердце родная земля
(You are) Forever in my heart, o Native Land
ленинградская область моя
My Leningrad Oblast
вместе с ней мы не пропадем
Together with you we shall not perish
наша родина - это наш дом
Our native land is our home