Translation of the song Εγώ λέω να πηγαίνω artist Yiannis Parios

Greek

Εγώ λέω να πηγαίνω

English translation

Το μήνυμα το έχω πάρει, αυτός ο κύκλος έχει κλείσει

I have taken the message, this circle has closed

Τίποτα πια δεν μας ενώνει μόνο η ερημιά

Nothing unites us anymore only the solitude

Μη μου δίνεις εξηγήσεις μη παλεύεις να με πείσεις

Don’t give me explanations, don’t fight to convince me

Πως υπάρχει ελπίδα ακόμη δεν υπάρχει πια καμιά

That there’s still hope, there isn’t any

Εγώ λέω να πηγαίνω όσο γίνεται μακριά σου

I say to go as far away as I can from you

Κάποιον που το νιώθεις ξένο τι τον θέλεις πια κοντά σου

Someone that you feel him stranger, why do you want him close to you

Εγώ λέω να πηγαίνω είμαι ναυαγός στο κύμα

I say to go, I’m castaway in the wave

Όσο μένω θα πεθάνω κι είναι άδικο και κρίμα

A long as I stay I’ll be dieing and it’s unfair and pity

Το μήνυμα το έχω πάρει εσύ γι άλλους φτερά ανοίγεις

I have taken the message, you open wings for others

Κι όσο και να μου το κρύβεις είναι φανερό

And as much as you hide it, it’s obvious

Μην μου δίνεις εξηγήσεις μη μου λες πώς έχεις λύσεις

Don’t give me explanations, don’t say to me that you have solutions

Όσα θες να μου προτείνεις να τ' ακούσω δεν μπορώ

What you want to suggest me, I cannot hear them