Translation of the song Валда́йская возвы́шенность)(Tver artist Hymns of Russian Oblasts
Валда́йская возвы́шенность)(Tver
The Hills of Valdai
Бескрайний утренний простор, за далью даль.
The endless auroral expanse, reaching to the horizon
В прозрачной синиве озёр встаёт Валдай.
In a transparent blue, lies Lake Valdayskoye (1)
Земли российской колыбель, её рассвет.
Mother Russia cradled him, with her dawn.
Твоих снегов, твоих полей прекрасней нет!
Your snowy fields could not be any more beautiful !
Разлился покой над Волгой-рекой
Rest quietly by the banks of the Volga river
Любимый мой край, живи, процветай!
My beloved region, live and flourish !
Ты нравом тверда, ты сердцем чиста,
You are of rough nature, and pure in heart
Ты гордость моя, Тверская земля.
You are my pride, o land of Tver.
Ты нравом тверда, ты сердцем чиста,
You are of rough nature, and pure in heart
Ты гордость моя, Тверская земля.
You are my pride, o land of Tver.
Цвети, родная сторона, как вешний сад.
Your flowers, o native land, are like a garden in spring
Покрыты славой имена твоих солдат.
Covered with glory, and the names of your soldiers.
Великих предков бьётся кровь в сердцах у нас,
The blood of our great ancestors, beats within our hearts
Тебя укрывших от врагов в тяжёлый час.
In you they found refuge from enemies in the darkest hour.
Здесь правдой полон каждый шаг и каждый вздох,
It is full of truth every step and every breath,
Отсюда русская душа берёт исток.
From here the Russian soul originates.
Ты даришь вечное тепло своих небес
You bestow your eternal heavenly warmth
И счастлив я, что повезло родиться здесь!
And I'm happy, and so lucky to be born here!