Translation of the song Проект Гимна Калужской области)(Kaluga artist Hymns of Russian Oblasts
Проект Гимна Калужской области)(Kaluga
Project of Anthem of Kaluga region
Торжествуй и процветай,
Triumphs and prosper,
Славься жизнью новой,
Glory by the new life,
Древний наш Калужский край,
Our ancient Kaluga region,
Край наш родниковый.
The region of the sources.
Серебром озер сверкай
Sparkle by the silver of lakes,
В предрассветной сини
In the pre-dawn blue
Наш родной Калужский край,
Our native Kaluga region,
Ты душа России!
The region of the sources.
(Припев:)
(Chorus:)
Сохрани навсегда небосвод голубой,
Save forever your blue sky,
Заповедную ширь, и леса, и поля,
Sacred wideness, and forests, and fields,
Ты навеки со мной, я навеки с тобой,
You're always with me, I'm always with you,
Благословенная земля!
Blessed land!
Сберегай нас чистотой
Saves us by purity of
Веры непритворной,
Unfeigned faith of
Богородицы святой
Holy Virgin,
Образ чудотворный!
The miraculous image!
Край ученых и творцов,
The region of the scientists and creators, are
К звездам устремленных,
Aspiring to stars,
Умножай труды отцов,
Multiply the works of the Fathers,
В битвах закаленных!
Hardened in battles!
(Припев:)
(Chorus:)
От начала веков и до нынешних дней,
From the beginning of time to the present day,
Мы едины судьбой со страною своей,
We are united by fate with the our country,
Отчий дом - синь небес, и леса, и поля,
Father's House - blue skies, and forests and fields,
Благословенная земля!
Blessed land!