Translation of the song Сосновый Бор artist Hymns of Russian Oblasts

1.

1.

Есть город на Балтийском берегу

There is a city on the Baltic coast

Недалеко от северной столицы,

Not far from the northern capital,

Что в сердце своём бережно храню,

What I keep carefully in my heart,

Чей облик мне вдали от дома снится.

Whose image I dream, when I'm away from home.

В его чертах негромкий шелест волн,

It features a quiet rustle of the waves,

Уютный пляж, изгиб песчаной дюны

A cozy beach, a bend of the sand dune,

Звучат с дыханьем моря в унисон

In unison with a breath of the sea

Высоких сосен трепетные струны.

Rocking strings of the tall pines sound here.

Припев:

Chorus:

Пусть много лет ласкает взор

Let for many years your delightful scenery

Твой восхитительный убор,

Please my eyes,

Здесь радость, молодость, задор,

There is joy, youth and enthusiasm here,

Живи и процветай Сосновый Бор!

Live and flourish Sosnovy Bor!

Процветай, Сосновый Бор.

Flourish, Sosnovy Bor.

2.

2.

Тобой любуюсь — ведь красот не счесть,

I admire you - your beauties can't be counted,

Пленяюсь сказочным Андерсенградом

I'm captivated by the fairytale Andersengrad

Горжусь тобой — стране на благо здесь

I'm proud of you - here for the good of the country

Тепло и свет дарует мирный атом.

The peaceful atom gives heat and light.

На славные дела ты вдохновил

To glorious deeds you have inspired

Талантливых людей и увлечённых

Talented and enthusiastic people

И смелые идеи воплотил

And bold ideas have been embodied

Труд энергетиков, строителей, учёных.

Thanks to the work of power engineers, builders, scientists.

Припев:

Chorus:

Пусть много лет ласкает взор

Let for many years your wonderful scenery

Твой удивительный убор,

Please my eyes,

Здесь радость, молодость, задор,

There is joy, youth and enthusiasm here,

Живи и процветай...

Live and flourish...

Пусть много лет ласкает взор

Let for many years your wonderful scenery

Твой удивительный убор,

Please my eyes,

Здесь радость, молодость, задор,

There is joy, youth and enthusiasm here,

Живи и процветай, Сосновый Бор

Live and flourish, Sosnovy Bor,

Про-цве-тай!

Flourish!