Translation of the song Gunerius artist Kaja Gunnufsen

Unnskyld for at jeg har blitt en megge

Sorry that I've become such a bitch

Og for at jeg ødelegger for oss begge

and that I've ruined things for both of us

Greier ikke å skjerpe meg lenger

Can't hold myself together anymore

Er mer fortapt enn de som står ved Gunerius og henger

I'm more of a loser than people who stand outside of the mall * to hang out

Og så kval jeg blir av meg selv

And I get so sick of myself

Men dum som jeg er kan jeg ikke la være å likevel

but stupid as I am I still can't let things go

Enda en gang snoker jeg på hennes profil

One more time I stalk through her profile

Du vil gå hvis jeg ikke endrer stil

You'll leave me if I don't change my style

Og som jeg forguder han

And because I idolised him

Derfor føler jeg enorm skam

I feel enormous shame

Og hva kan jeg si?

And what can I say?

Jeg er hun jeg aldri skulle bli

I'm who I never wanted to be

Husker måten han så på meg før

Remember the way he looked at me

Fikk meg til å miste pusten og jeg ble ør

Made me lose my breath and become dizzy

Det øyeblikket får jeg sjeldnere nå

Those moments happen less often now

Og det kan jeg godt forstå

And that I can understand

Og som jeg forguder han

And because I idolised him

Derfor føler jeg enorm skam

I feel enormous shame

Og hva kan jeg si?

And what can I say>

Jeg er hun jeg aldri skulle bli

I'm who I never wanted to be

Og som jeg skuffer han

And because I disappointed him

Derfor føler jeg enorm skam

I feel enormous shame

Min babys øyne blir så triste

My baby's eyes look so sad

Alt jeg har er jeg ved å miste

All I have I'm about to lose

Alt jeg har er jeg ved å miste

All I have I'm about to lose

Alt jeg har er jeg ved å miste

All I have I'm about to lose